Después de más de un año trabajando codo con codo, hoy tocó despedirnos de nuestros queridos co-investigadores Tsimane’. Especialistas en los saberes de su territorio, han sido el puente entre culturas. Han mediado entre sistemas epistémicos diferentes y nos han enseñado sus valores y formas de relacionarse con el medio ambiente y el mundo. Sin su excelente trabajo, no hubiéramos podido sumergirnos en conversaciones profundas con la gente Tsimane’ y entender su valiosa cultura.
Además, han colectado datos imprescindibles haciendo transectos de fauna por el bosque, colectando plantas y muestras de suelo, transcribiendo, traduciendo y analizando conversatorios, canciones e historias. Además de traductores y co-investigadores, son cocineros, canoeros, artistas, profesores, carpinteros, y mucho más. Nos han acogido y guiado por su territorio ancestral e histórico de manera magistral (la verdad, sin estas personas no sobrevivimos ni dos días en la magnánima selva). No podríamos estar más honradas y agradecidas de haber trabajado a su lado. Ojalá, muy pronto, sean ellas las investigadoras principales de su cultura y territorio.
Un millón de gracias a Nely, Carola, Isidoro, Salomón, Martín, Darío, Manuel, Santa, Ofir y Lainer. ¡Yushrupai!
