El proyecto IEK-CHANGES se apoya en relaciones de colaboración, confianza y reciprocidad forjadas a lo largo del tiempo con el pueblo tsimane’
El pueblo tsimane’ habita el suroeste del departamento del Beni, en pleno corazón de la Amazonía boliviana. Con una población aproximada de 14 000 personas, mantiene una estrecha relación con sus bosques, ríos y fauna. Su lengua pertenece a la familia lingüística mosetén-tsimane’ y, como muchas otras lenguas indígenas en el mundo, se encuentra amenazada.
Durante siglos, el pueblo tsimane’ ha desarrollado un modo de vida basado en la reciprocidad con su entorno y en la transmisión intergeneracional de conocimientos. La caza, la pesca, la agricultura a pequeña escala y la recolección forestal no son solo formas de subsistencia, sino prácticas profundamente ligadas a la vida cultural, espiritual y comunitaria. Su conocimiento ecológico refleja una comprensión íntima de las complejas interrelaciones ecológicas que sostienen la Amazonía.
A pesar de estos desafíos, el pueblo tsimane’ no es un actor pasivo frente al cambio. Los tsimane’ lideran numerosas iniciativas de revitalización lingüística y cultural, al tiempo que continúan cuidando sus bosques, ríos y territorios. Su resiliencia se expresa en el fortalecimiento del patrimonio biocultural y en la transmisión de conocimientos a las nuevas generaciones.
El proyecto IEK-CHANGES se construye en colaboración con el pueblo tsimane’. De forma conjunta, analizamos cómo los cambios en el conocimiento ambiental indígena influyen en la biodiversidad y, al mismo tiempo, promovemos espacios para que el propio pueblo tsimane’ oriente y dé forma a la investigación mediante procesos de coproducción de conocimiento. Más allá de documentar desafíos, nuestra colaboración busca acompañar las aspiraciones del pueblo tsimane’: preservar su lengua, su cultura y sus territorios, extraordinariamente ricos en biodiversidad, para las generaciones futuras.
Despite these challenges, the Tsimane’ are not passive in the face of change. They are actively engaged in programs of language and cultural revitalization, while continuing to care for their forests, rivers, and lands. Their resilience is expressed in efforts to strengthen biocultural heritage and to pass on knowledge to younger generations.
The IEK-CHANGES project is built on partnership with the Tsimane’ people. Together, we study how changes in Indigenous environmental knowledge affect biodiversity, while also creating space for the Tsimane’ to guide and shape this research through co-production of knowledge. Beyond documenting challenges and pressures, our collaboration seeks to support the aspirations of the Tsimane’ people: to safeguard their language, culture, and highly biodiverse homelands for future generations.
A pesar de estos retos, los tsimane’ no se quedan de brazos cruzados ante el cambio. Participan activamente en programas de revitalización lingüística y cultural, al tiempo que siguen cuidando sus bosques, ríos y tierras. Su resiliencia se manifiesta en los esfuerzos por fortalecer el patrimonio biocultural y transmitir sus conocimientos a las generaciones más jóvenes.
El proyecto IEK-CHANGES se basa en la colaboración con el pueblo tsimane’. Juntos, estudiamos cómo los cambios en el conocimiento ambiental indígena afectan a la biodiversidad, al tiempo que creamos un espacio para que los tsimane’ orienten y den forma a esta investigación mediante la coproducción de conocimiento. Más allá de documentar los retos y las presiones, nuestra colaboración busca apoyar las aspiraciones del pueblo tsimane’: salvaguardar su lengua, su cultura y sus tierras, ricas en biodiversidad, para las generaciones futuras.
This setting provides us with an extraordinary natural experiment on the potentially detrimental effects of IEK changes on biodiversity, and a unique opportunity to answer the research questions of the IEK-CHANGES project. Importantly, this project will open space for the Tsimane’ community to shape the research project through different processes of knowledge co-production and collaboration.
The IEK-CHANGES project is an ERC Starting Grant funded by the European Union (IEK-CHANGES, 101117423) to Dr. Álvaro Fernández-Llamazares.
Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Research Council Executive Agency. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
El proyecto IEK-CHANGES es una beca «Starting Grant» del Consejo Europeo de Investigación (ERC) financiada por la Unión Europea (IEK-CHANGES, 101117423) y concedida al Dr. Álvaro Fernández-Llamazares.
No obstante, las opiniones y puntos de vista expresados son exclusivamente de los autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación. Ni la Unión Europea ni la autoridad que concede la subvención se hacen responsables de los mismos.
