Nely es una mujer tsimane’ que trabaja en el proyecto como coinvestigadora y traductora tsimane’. Antes de incorporarse al proyecto, trabajó durante tres años como maestra de escuela para niños en las comunidades de El Dorado, Maraca y Chimal. Esta es su primera experiencia como traductora en un proyecto de investigación, una función que asume con gran entusiasmo. Nely valora la oportunidad de contribuir al diálogo intercultural y está ilusionada por aprender nuevas habilidades que le permitirán apoyar tanto a su pueblo como a la comunidad científica en general.
The IEK-CHANGES project is an ERC Starting Grant funded by the European Union (IEK-CHANGES, 101117423) to Dr. Álvaro Fernández-Llamazares.
Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Research Council Executive Agency. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
El proyecto IEK-CHANGES es una beca «Starting Grant» del Consejo Europeo de Investigación (ERC) financiada por la Unión Europea (IEK-CHANGES, 101117423) y concedida al Dr. Álvaro Fernández-Llamazares.
No obstante, las opiniones y puntos de vista expresados son exclusivamente de los autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación. Ni la Unión Europea ni la autoridad que concede la subvención se hacen responsables de los mismos.
