Elías Hiza Nate es traductor tsimane’ y co-investigador del Centro Boliviano de Investigación y Desarrollo Socio Integral (CBIDSI), donde trabaja desde 2017. Ha participado de manera continua en proyectos de investigación cada año entre 2017 y 2026, incluyendo trabajos de campo en la Reserva de la Biosfera del Beni en 2023. Entre sus principales contribuciones se encuentran la realización de entrevistas y la transcripción y traducción al castellano de canciones tradicionales. Se graduó de la Unidad Educativa Tacuaral del Mato en 2016 y habla tsimane’ y castellano. Fuera de su trabajo de investigación, Elías disfruta de la música y el canto, tanto de canciones cristianas como de canciones tradicionales tsimane’. También le gusta explorar nuevos lugares y bosques, la peluquería, cocinar a leña y la caza y la pesca.
The IEK-CHANGES project is an ERC Starting Grant funded by the European Union (IEK-CHANGES, 101117423) to Dr. Álvaro Fernández-Llamazares.
Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Research Council Executive Agency. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
El proyecto IEK-CHANGES es una beca «Starting Grant» del Consejo Europeo de Investigación (ERC) financiada por la Unión Europea (IEK-CHANGES, 101117423) y concedida al Dr. Álvaro Fernández-Llamazares.
No obstante, las opiniones y puntos de vista expresados son exclusivamente de los autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación. Ni la Unión Europea ni la autoridad que concede la subvención se hacen responsables de los mismos.
